How do I force running the text or gtk+ version of gFTP?

To run the text port, you can type gftp-text or to run the gtk+ port, you can run the gftp-gtk. The gftp command is just a shell script that checks if your DISPLAY variable is set, and if so it'll run the appropriate version.